Are you aware of any resources that could help website owners to make their website more usable and accessible to Tor Browser users?
The website in question uses Google’s recaptcha.
I’m currently aware of Tor Trac Wiki: How to unblock Tor users which lists information related to Cloudflare.